Zoveel van haar moeder.
Wees niet bang.
Ik ben hier om u te nemen om een ​​goed leven.
Een leven dat je geboren bent om.
Hier.
Elizabeth Murray! Breng jezelf terug hier dit moment!
Haar moeder is dood.
Ik smeek u, oom ... hou van haar, als ik hier zou zijn ik ...
en ervoor zorgen dat ze in ontvangst
van alles wat te wijten is aan haar als een kind van mij.
Dat is gewoon onmogelijk.
Wat goed is ... kan nooit onmogelijk.
Zij is zwart.
Ze is mijn bloed.
Maar ze is zwart.
Een detail u niet gekozen om met ons te delen.
In een paar uur ben ik aan de kapitein van een reis naar Indië op een lengtegraad experiment.
Na dat, wie weet?
Het is niet in mijn geschenk aan de vraag van de koning en zijn Royal Navy.
Heeft u in gedachten mijn positie, mijn reputatie?
- Sir. - Ik ben de Lord Chief Justice.
Heb wat gevoel van fatsoen, jongen, en begrijpen wat het is je vraagt.
Ze is een mulat.
Wat heeft ze uitgeroepen?
Ze is Belle. Nadat haar moeder.
Dido Elizabeth Belle Lindsay.
Ze neemt je naam?
Ik ben niet beschaamd.
We zullen haar Dido noemen.
Goede God, ze is dun.
Mary, vind haar wat te eten.
Lief kind.
Een schip is ...
geen plaats voor een zo kostbaar als u.
In deze muren ...
jouwe zal een levensduur gelijk aan mijn bloed te zijn.
En je zult niet begrijpen op dit moment ...
maar in je hart weet je geliefd bent.
Net zoals ik hield van je moeder.
Weet je wat ze noemen een 'neger'? Ik hoorde ze praten.
Vragen, Elizabeth. Een meest irritante eigenschap die je deelt met je vader.
Papa M?
Nee! Je geboorte pa, Sir David Murray.
Je moet niet altijd de nadruk op het spreken je geest, je weet wel.
Je zult uiteindelijk een oude vrijster, met alleen uw eigen bedrijf als entertainment.
Net als u, tante Mary? Dat is wat de meiden zeggen.
Oh, jij kleine ...
Wacht maar tot ik je te pakken krijg.
Elizabeth, kom terug hier dit moment!
Er is er een van mij ook. Wil je het zien?
William Murray. 1st Graaf van Mansfield.
Nu ...
dit is mijn neef. Begrijp je?
Het is je oom ... Sir David Murray.
Elizabeth's papa?
Ja, dat klopt. Je bent erg scherp.
7th Viscount Stormont die zullen erven ...
alles waar wij voor staan ​​... als ik er niet meer ben.
Geboren op Engels bodem.
Inderdaad.
Hij ontdekte haar moeder aan boord van een gevangen genomen Spaanse slavenschip.
Dus ... nu hebben we 2 nichtjes in onze voogdij.
Nou, Elizabeth was in veel behoefte aan een metgezel.
En dat is wat we zullen zeggen wanneer vragen worden gesteld.
We zullen zeggen dat, in overeenstemming met haar geboorterecht ...
zij recht heeft op onder dit dak wonen.
Dat is de aard van de order.
En waar in die volgorde moet haar kleur worden geplaatst?
Boven of onder haar Murray bloedlijn?
- Huwelijk? - Onmogelijk.
Elke match haar 'andere afkomst' zou trekken zou ...
haar en de rang van de familie zeker schande.
En als we er niet meer zijn?
Nee man ... die zorg zal nemen van haar dan?
Ring een ring o 'Roses Een zak vol ruikertjes
Atishoo, atishoo we allemaal naar beneden vallen!
Meisjes!
Zult u zich onthouden van krijsende! Net als de gezegende Frans!
Ik heb geen ervaring in de wegen van het breken van het graf nieuws voor u.
Ik had gedacht dat ik zou op een dag ...
hebben de mogelijkheid om zijn beter kennis te maken.
Ja.
Ja, ik weet het.
£ 2.000 per jaar?
Dan bent u een erfgename. Hij heeft u verliet uw fortuin.
Nieuwe vrouw van mijn vader wil hem om mij te verlaten niet een ding ...
en hij verplicht haar.
Ik denk dat hij me heel graag meer als mama niet was gestorven.
Ik denk dat ... liefde moet een heel ingewikkeld ding.
Met zo'n bruidsschat,
je mag trouwen in een goede familie die u wenst.
We worden ontvangen van bezoekers voor het diner.
Bezoekers? Wie stoort ons hier te bezoeken?
Of laat, behalve de dood.
Nogmaals, Dido?
Bedden ... Tante Mary.
We moeten voorbereiden wat extra bedden in geval onze bezoekers om te blijven.
- Mogen we de nieuwe zijde dragen? - Ik zal je haar, Bette doen.
Zeggen kunnen we ze dragen, tante Maria.
Het zal u niet dineren met ons, Dido.
Natuurlijk.
Maar ik mag meedoen na het eten, kan ik niet?
Ja. Dat zijn de regels en je weet dat ze goed.
Papa, hoe kan ik dan te hoog in rang om te dineren met de bedienden ...
en te laag om te dineren met mijn familie?
Diner met de gasten is een formele procedure, Dido.
We kunnen gewoon niet opdringen bezoekers onze veronachtzaming van deze formaliteiten.
Maar ... ben ik niet rijk nu?
Een erfgename? Zeker dat verandert zaken.
Oh, mijn lieve. Als het zo simpel.
Financiën kan een of andere manier gaan, maar ...
samenleving heeft er een gewoonte van negeren zelfs een van zijn eigen ...
wanneer de gelegenheid biedt.
Maar na het diner,
wanneer formaliteit is van minder gevolg ...
goed ...
uw aanwezigheid kan niet verdedigbaar bezwaar te maken.
Zoals u wenst ... meneer.
Ik zou liever dineren met Dido.
Wat erg jammer. Onze jonge heren gasten zullen je missen, Elizabeth.
Jonge heren?
Zeer goede verbindingen.
En het meest aangename van alle accounts.
Sluit nu je mond en begrijpen.
Er zal geen discussie vanavond in elke taal, maar Engels zijn.
Geen gefluister in gentlemen's oren, niet in het Latijn, het Italiaans ...
en zeker niet in het Frans.
Ik moet zeggen, het hele land nauwelijks ademt ...
wachten op uw oordeel over de Zong beroep.
Doodsbang je zal vernietigen Engeland, geen twijfel.
Ik weet dat Lord Ashford is.
Hij vraagt ​​zich wel af, maar wat zou kunnen nemen u zo lang.
De wet, Lady Ashford, het is om te worden geïnterpreteerd niet alleen toegediend.
Je man, van alle mensen, weet dit.
Oh, wat een hoop ophef over dode lading.
Het is een ophef over het brood en boter van ...
een groot aantal mensen in dit land, Lady Ashford.
Waarom, wat prachtige Franse.
Al heb ik geen idee van wat je zei.
- Wimbridge. - Miss Lindsay?
Er zijn stropers zwerven.
Goede avond voor u. Uh ... Mijn naam is John Davinier.
Ik geloof dat ik kan hebben verstoord een dame van dit huis. Ah! Daar is ze.
Vergeef mij, al heb je nauwelijks ...
Meneer, ik denk niet dat we hebben geïntroduceerd.
Inderdaad.
U wordt vriendelijk verzocht de dame van mijn excuses voor schrok.
Ik nam een ​​snelkoppeling naar deze leveren aan Lord Mansfield. Van mijn vader.
Meneer?
Dominee ... Davinia.
Ik zal zien dat hij het krijgt onmiddellijk ...
Gij zult hem niet in de rede tijdens het diner.
Onmiddellijk na het eten, meneer.
- Goodnight. - Welterusten, meneer.
Dido, mijn beste.
Paus?
Goede God, het is de neger. Ze is echt ...
- Een dame. - Capital.
Ik had geen idee dat ze zo ... zwart zou zijn.
Heb je niet om de geruchten te luisteren als je ze verspreidden, Mama?
Ik u de tweede van mijn Miss Dido Lindsay.
Een genot, Miss Lindsay.
James is de oudste.
Om de hele Ashford fortuin erven.
Hij is ook te erven van zijn oom ...
een gezonde man, die weinig tekenen van vertrek toont.
Ze is intrigerend, is ze niet?
Ik vind haar weerzinwekkend.
Nou, ik denk dat ze is ... als je een zeer zeldzame en exotische bloem zo vinden.
Hij heeft veel aan hem te bevelen.
En een tweede fortuin in het leven moet elke vrouw te behagen.
Dido. Je bent een flirt met hem niet te zijn.
U heeft al uw fortuin.
Men hoeft niet een vrouw van de zeldzame en exotische, Oliver maken.
- Een monsters het op de katoenvelden van Indië.
Waarom zo ver als het goed is aan mijn deur?
Goede Heer, ze beoordelen van mij.
Dan vindt een pure Engels steeg naar iemands huis te versieren.
Britain hagel O hagel tot u
Eerlijkste eiland in de zee
Hoewel mijn favoriete land zult zijn
Is ze 'out'?
Niet helemaal.
Elke dag nu.
Hoewel mijn favoriete land zult zijn
Britain hagel Alle hagel tot u
Eerlijkste eiland in de zee?
U zult zich onthouden van elke omgang met de neger.
Ze vinden het fascinerend om een ​​Lady mulat lopen rond in hun huis ...
maar ik zal niet een lopen rond in de mijne.
- Ze is een erfgename. - Hoewel uitzonderingen kunnen worden gemaakt.
Er wordt gezegd dat haar vader liet haar een nogal enorm fortuin.
Ik bedoel te zeggen, als dat uw neiging.
Ze is nogal zacht op het oog. Ik dacht niet verder van het, mama.
Waar haal je je informatie vandaan?
Haar zus-nicht heeft een nogal snelle tong.
En wat te denken van je, Miss Lindsay?
Zijn we te horen dat u vanavond spelen?
Nou ...
Paus?
Oh, wees niet egoïstisch met je geluk, m'lord.
Dit zal zeer interessant.
Ze heeft nog nooit gespeeld in bedrijf.
Ze is ... de meeste volbracht.
Hers was een zeer ijverig gouvernante.
Zijn achternaam zal haar ongetwijfeld bewegen om hem serieus te nemen.
Ze moet zich geen illusies. Dergelijke beslissingen zijn niet van haar te maken.
Nou, spelt het uit aan haar ...
voordat ze maakt zichzelf sport om wat 'gent' van wrede beloften.
Ze heeft geen reden. Haar erfenis laat haar vrij om te trouwen.
Dat tenminste klopt.
Het is Elisabeth die haar brood en boter moeten beveiligen.
Een portret? Weet je het zeker?
Ja. Tante Maria heeft het bevestigd.
Goede Heer, hoe werkelijk prachtig.
- Maar ... - Maar wat?
Papa, zou hij niet kunnen wensen om me te zien alvorens te beslissen?
Sorry, ik wist niet dat je ...
Mr Davinier, ik geloof dat je al het genoegen gehad.
In zekere zin wel, ja. Miss Lindsay.
Beslissen wat?
Als hij zou ... zou me willen schilderen.
De man is ter plaatse te betalen een fortuin. Wat is er te beslissen?
Je bent gewoon om stil te zitten, Dido. Niet een zeer uitdagende taak.
Naast Elizabeth?
Zoals je altijd bent, vlak naast elkaar.
Zou geen dame worden gevleid om zo'n onderwerp?
Hoe moet elke man weet dat de manieren van een dame
toen hij nog niet eens beheerst de manieren van een gentleman?
Vrij. Hoewel men zou kunnen denken ...
Hij is in de aanwezigheid van een dame
wanneer zij in feite nog juveniel.
- Papa! Mogen wij dit doen in prive? - Nee, niet nu.
U kunt de boeken terug naar de bibliotheek te nemen.
Na de dood van haar man, kan een weduwe ontvangt ...
haar huwelijk deel en haar erfenis in een keer.
Ze heeft 40 dagen de tijd om het huis van haar echtgenoot verlaten.
Mr Davinier, wat is het doel van de wet, in uw ogen?
Zekerheid waar anders misschien geen zijn voorzien.
Voorbeeld?
De Zong schip en personen verdronken.
De wet is een van de weinige een gentleman aanvaardbaar trades.
Ik heb weinig ...
maar waar mijn vader is gebaseerd op de Bijbel,
Ik wil vertrouwen op de rechtbanken.
En je streven naar de rechterlijke macht?
Op een dag, ja, mijn Heer.
Ik wens om de wetten te maken, want dat is hoe ik echt de wereld kan veranderen.
Dat is dat ik ... Ik bedoel te zeggen ...
maken het een betere plaats.
U heeft grote ambities.
Een land advocaat u kunnen maken als je let op wat je geleerd.
Maar je moet ook niet de rang noch de financiën voor meer.
Nou als ik kan, mijn Heer, jij ook niet.
Wat zeg je?
Nou ...
als een vierde zoon ...
had je rang, maar niet het inkomen
om te betalen voor uw kwalificatie voor het herbergen.
Zonder de sponsoring van de Heer Foley en William Hamilton ...
het Engels rechtbanken zouden niet hebben geprofiteerd van uw schittering ...
en de titel Lord Chief Justice kon niet van jou zijn vandaag ... mijn Heer.
En je denkt dat je het waard bent van dergelijke overwegingen zijn?
Van dat ik weet het niet, mijn Heer,
maar ik weet wel dat een land leven past niet bij mij.
Dido ...
Reverend Davinier heeft mij gevraagd om zijn zoon onder mijn voogdij nemen.
Wat denk je?
Dank u voor uw genadige ondersteuning.
Ik noch sprak voor of tegen u, omdat noch is mijn plek.
Stilte spreekt boekdelen.
Papa's nieuwe leerling.
Mr Davinier ... mijn neef, Elizabeth.
Een genot.
Papa heeft nog nooit een leerling genomen, realiseer je je?
Iemand om je gezelschap te houden terwijl je papa's dicteren, Dido nemen.
De waarheid is, zijn er meer mensen hier deze week dan ik heb gezien in mijn hele leven geweest.
Hopelijk hebben we niet teleurgesteld.
Integendeel.
Mr Davinier, wat ...
wat is het belang van de Zong?
Daarom is het zaak voor papa's hof, het Hooggerechtshof?
Nou ...
is een schip.
Ik ben me bewust van dat.
Het is ... een mens vrachtschip.
Oh.
Het ... het verloren het grootste deel van de slaven voor aankomst op de bestemming.
Overstemd door de bemanning, op bevel van de kapitein.
Maar ... waarom?
Miss, wordt uw avondmaal nu geserveerd in de salon voor dames.
Dank je wel.
Wordt u met ons mee voor het diner, de heer Davinier?
Uh ... Dank u, mevrouw, maar ik beloofde
het bedrijf van mijn tante deze avond.
Heel goed, als je wilt.
Sta me toe om te vragen, maar ...
waarom ga je niet dineren met je familie ooit?
Dat is niet juist.
Vergeef mij, maar nu twee keer heb ik je gescheiden van de bijeenkomst gezien.
Ik ben verward.
En ook u misschien wel ...
toen de zoon van de clerus is toegestaan ​​om de tafel voor een dame van het huis.
Is dat een herinnering aan mijn plaats?
Nee, het is een statement van mij.
132 verdronken op weg van Afrika naar West-Indië.
Uw uitspraak kon de slavenhandel op de knieën te brengen ...
volledig vernietigen van een economisch fundament van dit land.
Is dat er geen druk gekmakende, mijn Heer?
"Justitie is gedaan, hij haast zich naar de hemel," Mr Davinier.
"Laat rechtvaardigheid worden gedaan, hoewel de hemel kan vallen."
De schadeclaim staten
de slaven werden overboord gegooid voor de veiligheid van het schip.
Dat er niet voldoende water om de rest van de reis overleven.
- Het doet. - Dan, als ik het goed heb, de zaak hangt op ...
Het hangt aan 'absolute noodzaak'.
Als het doden van de negers was echt nodig ...
om het schip te redden, als de kapitein stelt.
Maar is dat waar het scharnieren?
Geen mens gelukkig beschikt van zijn lading.
Was je een haven binnen te varen ...
met nauwelijks een stukje merchandise links voor de handel, wat zou u doen?
Slik financiële ondergang of zoeken vergelding van uw verzekeraar?
Met alle respect ...
Ik zou de vraag of het menselijk leven als verzekerbare goederen vervoeren, moeten op alle.
Een meneer een beetje zoals hem eens liet me grote belangstelling.
Mr Davinier?
Echt, Mary?
Nou, kijk niet zo naar me.
Het was mijn moeder die tussenbeide.
Ik dacht dat hij een zeer groot plichtsbesef gehad.
Iets meer dan-kind soms, maar ...
Hij is betrokken, weet je?
- Is hij? - Verloofd.
Dochter meneer Beresford's.
De wagen-maker? Hij zou zijn zinnen een beetje hoger hebt ingesteld.
Ik ben dol op rozen.
Alles is een beetje laat dit jaar.
Want het is een kracht Gods tot zaligheid ...
zo spreekt Christus de Heer. Amen.
Hymne nummer 76.
Mr Davinier.
Wachten.
Ik was nieuwsgierig.
Een hele opgave ... om te zitten voor zoveel uren.
Natuurlijk.
Ik lijken de enige die alleen maar te hebben geleerd van de zaak Zong.
Misschien is de jouwe is een leven minder bezig met dergelijke zaken.
Waarom heb je mij zo te oordelen?
Het is een feit dat ik heb overwogen de zaak voor vele uren en ik ...
Ik denk niet dat de slaven had kunnen zijn
verdronken in de manier waarop je zegt.
Bent u op volslagen los van alles?
Mr Davinier, alstublieft.
Vertel me wat je weet.
Vertel me.
Niet maken me uw vermaak.
Ik kan u alleen vertellen wat ik geloof.
En wat ... wat is dat?
De slaven werden in het water gegooid ...
aan elkaar geketend als een.
Ze waren zieke ...
meer als dood verzekerde goederen, dan als levend bedorven goederen waard.
Miss Lindsay ...
Maar de verzekeraars zijn aantrekkelijk?
Ze weigeren te betalen voor vermoorde slaven.
Dank je wel.
Je vertelde haar dat ze werden moedwillig verdronken?
Ze waren ziek, maar het was het essentieel dat ze sterven op de reis ...
of zouden ze niet onder de verzekering overweging.
Noch ook, als ze was verstreken van hun ziekten. Dat is de reden waarom ze werden gedood.
Je hebt gebruik gemaakt van vertrouwelijke zaken die je geboden.
Deze 'zaken' hebben voor publieke consumptie al maanden.
Miss Lindsay is geen kind ... niet gek.
Haar kostbare zorg is in mijn handen ...
en ik zal beslissen wanneer ze klaar is voor een dergelijke realiteiten ...
niet de zoon van een dominee!
Ik zal verzamelen van mijn spullen.
Doen.
Edelachtbare, een vraag.
Goed?
Omdat het enkele zoon van een dominee ...
Ik vraag me af of de waarde die u uit te breiden naar uw zeer kostbare mulat nichtje ...
bedraagt ​​de £ 30 verzekering
de handelaren vragen voor elk leven dat ze vermoord?
Goede dag, mijn Heer.
Mr Davinier ...
merkt dat je in haar omgeving weer ...
en ik zal je de dag dat je ooit ingesteld ogen op mij berouwen.
John Davinier vertrekt heel vroeg vandaag.
Daar ben je. We zijn gevraagd.
Salon. Ik verbannen naar de salon voor dames.
We zijn bij te wonen in Londen voor het seizoen.
We zijn eindelijk 'naar buiten komen'?
Elizabeth is om uit te komen.
Dido is het niet.
Maar ... waarom?
Je begrijpt de wegen van de wereld voor een vrouwelijke, Dido.
Elizabeth heeft geen inkomen.
Je bent zo veel heren mogelijk voldoen voordat we de wedstrijd.
Als dit allemaal is gegaan naar haar vader, zal er niets meer voor haar zijn.
En ... ik?
Elke gentleman van goed fokken ...
waarschijnlijk geen ernstige bevestiging aan Dido vormen zijn.
En een man zonder zou haar positie in de samenleving te verlagen.
Ze is niet alleen mijn neef, Mama.
- Papa, alsjeblieft. - Zij is mijn zuster.
Dit zijn de sleutels van het huis.
Ik kan in Londen niet deelnemen zonder haar.
Ze hebben al 30 jaar hing in de taille van je tante.
Ik ben geen Lady Mary. Ik ben niet een ongewenste meid.
Lady Mary is te oud om verder te gaan de leiding van het huis.
U kan tot uw taken op uw terugkeer.
God weet dat ik de twee van u nodig hebben om elkaar uit de problemen houden.
Je me straft?
Het straffen van je?
Je bent het meest gekoesterd.
Meest geliefde.
Ik ben dus heel erg.
Denk je dat ik kan de heer James te zien in de stad?
Misschien wel.
Ik zou verliefd worden op zo'n man, Dido.
Liefde?
Hmm.
Bette, zal u geen dergelijk sentiment voelen ...
want gij zult beide uiteinden slechte of gebroken hart.
Ben je niet rustig opgelucht ...
dat je niet moet bij de gril
van sommige domme Heer en zijn fortuin?
De rest van ons hebben niet de keuze.
Geen kans van de erfenis als we broers ...
en verboden van elke activiteit die ons in staat stelt om ons te steunen.
We zijn maar hun eigendom.
Meisjes! Kom nu langs.
Ontsteek het vuur voor het diner, zal je, Thomas?
Zeker, mevrouw.
Dank je wel.
Sommige bed-sokken voor u, Miss Murray.
Miss Lindsay.
Dank je wel, Mabel. Hoe vriendelijk.
Het is niet zo warm als we hadden gehoopt vanavond.
Kan ik u helpen met dat, Miss Lindsay?
U moet uitgaan van de uiteinden, missen.
Mijn mam heeft me geleerd.
Zie je wel?
Beloof me dat je iets over dat vulgaire teal verf doen ...
als je ooit dame van het huis geworden.
Het is positief te willen, Elizabeth.
Lady Mansfield, Lady Mary en hun nichtjes, mevrouw.
- Ladies. - Lady Ashford.
En de heren? De heer James?
Hier, natuurlijk.
Niets kon hem verhinderd hebben te weten dat Miss Murray vandaag op bezoek was.
Paus.
Lord Mansfield's beruchte mulat.
Geen wonder dat onze Lord Chief Justice weet niet of hij komt of gaat.
Goed ze kunnen niet weten wat uw gedachten, tenzij je ze aan haar.
Ah, de Ladies Mansfield.
Kom hier.
Voorzichtig.
Oh, Dido, kijk, heeft de heer James maakte me een boot en het is gekapseisd.
Wat een vreselijke schande.
Voor u.
Miss Lindsay, zou je de eer van het nemen wat lucht bij mij ... soms doe ik?
Denk je niet schelen wat mensen zullen zeggen?
Wat is dat te zeggen, meneer James?
Wat zou iemand zeggen?
Dat hij de reputatie van een dame in gevaar zou brengen ...
door intensivering uit met haar nauwelijks met haar kennis gemaakt.
Ik denk dat je veel te angstig, broer.
We moeten alleen maar om de beurt rond Vauxhall.
Ik moet blij zijn, Mr Oliver.
Meest opgetogen.
Bent u echt papa trotseren?
Ik had niet gedacht dat ik ooit zou een dame vinden
die werd niet veroverd worden of genegeerd ...
tot u.
Ik ben niet op hun gemak met deze. Lord Mansfield zou het meest verongelijkt zijn.
Oh ... het kan geen kwaad.
We zijn slechts twee families uitgaven enige tijd samen.
Hoewel, indien gewenst match
waren mogelijk ...
je lieve man kon geen bezwaar hebben, kon hij?
Oh, ze verdwenen. Mensen zullen denken dat ze geen familie.
Mensen zullen denken dat ze verkering.
Zie hoe mijn hart klopt?
Ik ben volkomen genomen met u, juffrouw Lindsay.
Ondanks deze uitgesproken protesten van je broer?
Hij kan niet de oorsprong van je moeder over het hoofd als ik.
Dwaas.
Waarom zou iemand zelfs haar betreft te betalen ...
wanneer je betere helft u is uitgerust zo goed met ...
met lieflijkheid en privilege?
Wat een heerlijk geluid.
Je bent onverbiddelijk gekweekt. Kom, laten we het vinden.
Ik hoop dat je weet hoe goed ik denk aan je.
Als ik jou.
Ik zou alleen maar kunnen dromen van deze momenten, in een keer.
Echt waar?
Dan hoop ik dat je van plan bent om uw aandacht te eren ...
zo niet zou ik vertrekken op zoek naar heel dom.
En ik zou mezelf niet noemen een gentleman.
U bent een groot deel van de veroveraar, de heer Oliver.
- De heer Davinier. - Miss Lindsay.
Hoe ...
hoe leuk je te zien.
En u, juffrouw Lindsay.
Vergeef me. Uh ...
Mr Ashford, kan ik u ...
Mr Davinier. Hij is de zoon van onze dominee in Hampstead.
Een dominee.
Goede avond voor u, meneer.
Meneer.
Miss Lindsay. Je alleen bent.
Ik had niet de kans om je te zien voordat je links naar mijn verontschuldigingen over te brengen.
- Excuses? - Uw pupillage.
Vader nooit zou zijn afgelopen, je nooit zou hebben gehad om Kenwood vertrekken ...
Hij zou van mij maken tot een hel was hij te weten van ons spreken.
Ik heb geprobeerd om bij te blijven met de Zong ...
Vergeef me.
Ik heb geprobeerd bij te houden ... met de Zong.
'Tis zielig. Dergelijke onvermogen om gewoon weten
welke waarde op een ander leven te zetten.
Welke prijs een waardeloze neger?
Je begrijpt me volkomen.
Ik zeg dat niemand de waarde van de lading kunnen hebben.
De mens kan niet worden geprijsd omdat we zijn onbetaalbaar. Vrijen en slaven gelijk.
Ik ben met de anderen hier. Alle studenten in de rechten ...
druk uit te oefenen op de verzekeringsmaatschappijen ...
te weigeren vanaf hier tot slaven te verzekeren op ieder schip.
Maar dat zou een wetswijziging nodig.
Hoe kunnen we verwachten dat beschaafd te zijn als we leven in zo'n barbaarse wereld?
Het is de volkomen onrecht.
Het is meer dan dat.
Het is de schande van een wet die zou handhaven
een financiële transactie op die gruweldaad.
Dat is inderdaad de waarheid.
Ik heb nog nooit iemand horen spreken zoals jij.
Noch ik, Miss Lindsay.
Je moet terugkeren. Zij zullen angstig zijn.
Vaarwel, Miss Lindsay.
Goodbye ... Mr Davinier.
Miss Lindsay ...
We communiceren in het koetshuis, Kentish Town ...
de meeste avonden.
Vrij.
Elizabeth is een vastberaden geest.
Ze zal een man die haar kan temperen nodig.
Een hele opgave.
Heb ik het gevoel dat er een adres is eindelijk gemaakt worden?
Ze is een prachtig meisje.
En omdat er geen mannelijke erfgenaam ...
hij zal komen over Elizabeth en haar man vallen ...
uiteindelijk, om te erven Kenwood en al zijn landerijen.
Ik realiseer me dat er veel waardig adressen te overwegen.
Lady Mansfield, wat is het?
Berooid?
Zonder een centimeter van eigendom of een shilling op haar naam staan.
Hoor je dat, James? Een dame goede voedingsbodem alleen niet zal doen.
Je broer heeft een vrouw nodig die hem meer grond kan brengen ...
als hij steeds meer politieke invloed uit te oefenen dan je vader!
Maar wat van haar eigen vader?
De 7e Viscount Stormont is een schurk.
Genesteld in Wenen met vicieuze stap-mama van dat meisje en zijn nieuwe nakomelingen ...
wie, is mij verteld, is om alles te erven.
Ik moet zeggen, pen-ni-less!
Hoewel, gelukkig, haar neef niet.
Elke keer dat ik ogen op dat meisje dat ze mooier wordt.
Ze heeft het inkleuren van een boer.
James, je bent mijn eerste jongen ... gezegend door de wet aan de rijkdom van je vader erven.
Wees sympathiek tegenover je broer.
Net als de ongelukkige Miss Murray ...
goede familienaam en lege zakken zal alleen maar hem zo ver.
Mabel is een slaaf?
Wat zeg je?
Mabel is een slaaf?
Ze is gratis en onder onze bescherming.
Oh, net als ik.
Nauwelijks, Dido.
En betaalde een zeer respectabele loon.
Hoe is het beroep van fraude, Papa?
Fraude?
De maritieme verzekeringen. Het is een geval van fraude, is het niet?
Het hangt af van wie je spreekt aan.
Om uw 'lading' ruimen?
Alleen de verzekering claimen ...
omdat het te krank om een ​​goede prijs te krijgen op de markt ...
zo niet fraude, wat dan?
Spreek je namens mij?
Wil je alsjeblieft stoppen!
Dit is een vulgair onderwerp om te bespreken bij het ontbijt.
Ik leerde gisteren ... Mr Davinier is in de stad.
Ik ben niet verbaasd Dido begint te klinken erg op hem.
Neem me niet kwalijk.
Ik had het genoegen van het leggen van de ogen op uw geadopteerde meisje.
Je hebt een mooie jonge dame opgevoed en hoewel ik begrijp dat ze wordt onder gehouden ...
interessante regels, roept ze vragen.
Oh?
Haar kennismaking met de samenleving komt op een belangrijk moment in de verzekeringssector beroep.
Het Parlement is zenuwachtig dat de situatie
in uw familie zal uw oordeel te kleuren.
Ik zal geen druk op mij hebben,
hetzij van binnenuit of buitenaf.
U bent de hoogste rechter in het land.
In je ziet ze een man die van de overtuiging en de kracht naar beneden te brengen ...
de grootste handel van onze tijd en de commerciële gezondheid van dit land.
Sommigen zullen zeggen dat, naast onze Koning,
je bent de machtigste man in Engeland.
En hetzelfde zal vragen hoe u, onze Chief Justice, kan eerlijk zijn?
Er zijn regels in de plaats, die dicteren hoe wij leven.
Als dat niet het geval was ...
Ik zou niet het mandaat hebben gehad
om te schuilen voor de dochter van mijn neef te geven.
Ze is zijn bloed en de mijne ...
en is met recht het recht om te worden gebracht op het landgoed van de familie.
Als de wet ondersteunt de Zong slavenhouders ...
zo sterk als Murray bloed stroomt door de aderen van Dido Belle ...
maak dan vergis je niet, de verzekeraars zullen worden gedwongen om te betalen.
Ik geloof je.
Ik, uh, hebben reden om met u te spreken over een andere zaak.
Ja?
Ik heb een wens om de binding tussen de namen Ashford en Mansfield verzegelen.
Wat gebeurde er op het einde, tante Mary?
Met je gentleman vriend.
Hij is nooit getrouwd.
Hij overleed vorig jaar ...
na een lange ziekte.
Oh, tante Maria.
Neem me niet kwalijk.
De heer Ashford is hier voor u, juffrouw.
Waarin de heer Ashford?
Je moet zorgen te maken over niets. Papa is behandeld.
Miss Lindsay.
De heer Oliver.
Ik denk dat ...
nou ja, ik weet het ...
dat we een vrij goede match.
Vader heeft me een commissie gekocht bij de marine als kapitein.
Alles wat overblijft ...
Uh, ik kan je niet van een titel voor de volgende Lady Ashford bieden ...
goed dat de titel moet dalen tot vrouw van mijn broer.
Wat ik probeer te zeggen is, uh ...
is kan ik, zonder twijfel ...
je alles wat te wijten is aan mevrouw Oliver Ashford bieden ...
en vertrouw erop dat dit voor u acceptabel zal zijn ...
omdat het heel veel van mijn voorrecht zou zijn ...
mijn eer, als je zou het eens aan mijn vrouw te worden.
- Ik kan het niet zien! - Shh!
Goede Heer.
Mevrouw Ashford.
Ik ...
kan niet ...
- Wat doe je? - Rustig, Elizabeth.
Kan niets bedenken ...
mooier.
Oh! Zij heeft ingestemd.
Mama, zijn we bezig.
Oh, my darling.
Het is een goede zaak, is het niet, mama?
Oh, het is een prachtig ding.
Dido.
Ja?
Was er een boodschap voor mij?
Nee, Bette.
Maar ik weet zeker dat het zal niet lang meer duren.
Wat voelt het, Dido?
In te schakelen?
Perfect, Bette.
Perfect.
Paus?
Dank je wel.
We zijn te veel bellen vandaag, Elizabeth.
Kennis te laten maken zich met de meest in aanmerking komende heren is niet licht bedrijfsleven.
Moeten we niet wachten een dag of twee ... voor de heer James?
Elizabeth, een woord van advies. Wacht op niemand, schat.
Doet u mee, Dido?
Dido?
Oh. Ik ben ontzettend licht in mijn hoofd vanmorgen, Mama.
Ik wil om rust te nemen, als het je niet zou mishagen.
Oh, dear. Onwel? En net als we op het punt om uw nieuws aan te kondigen.
Paus.
Laten we eens kijken die glimlach. Kom langs.
Harry. Harry, ik heb je hulp nodig.
- Ik wil dat je me ergens nemen. - Alleen, miss?
Ik zal niet de enige zijn. Ik zal met u zijn.
Dit wordt anoniem geschreven.
Ik heb een lijst van degenen die nog niet hebben aangegeven hun positie.
Mr Davinier?
Mr Davinier.
Miss Lindsay. Ik ...
men zegt alle papieren van het schip verloren is gegaan. Maar hier ...
Ik vond deze in de bibliotheek van papa's.
Wat zijn ze?
Papa's aantekeningen over het logboek.
Het lijkt de eerste stuurman is naar voren gekomen met het
ene Mr Stubbs.
Ik kon het logboek zelf niet vinden
maar kijk eens naar markeringen papa's.
Zie de kaart posities.
Captain Collingwood en zijn mannen regisseerde het schip verleden niet minder dan 8 poorten ...
waar er alle gelegenheid
watervoorziening het schip vullen.
- Goede Heer. - En dat deden ze niet.
Ze negeerden zowel de mogelijkheden of ze waren nooit in nood.
Dit is opmerkelijk.
Misschien als je zou kunnen
maken deze feiten bekend, Mr Davinier.
Dit plaatst je in een onmogelijke positie
met Lord Mansfield.
Wat is het alternatief?
Loop met me mee, Miss Lindsay.
De achterkant van de herberg is veilig voor iedereen die u wellicht weet.
Er is niemand, maar blind en huilen dronkaards.
Papa zou liever zien dat ik niet ziek, alsof
door het te negeren, maar een of andere manier ontgaat mij.
Misschien door de positie, maar niet ...
niet door bloed.
De schuld was nooit met je.
Net als in het leven, we zijn niet beter in schilderijen.
Je was bang.
Bang?
Geschilderd worden naast Miss Murray,
en ik bespot u.
Ik schaam me.
Voel je niet beschaamd.
Elizabeth zei iets toen we aankwamen in Londen.
"Wij vrouwen zijn, maar het eigendom van heren."
Maar het kwam in mijn hoofd dat ik ben geweest
gezegend met vrijheid dubbel en dwars.
Als een neger en een vrouw.
Ik neem aan dat je hebt.
Of heb ik?
Moet niet een dame trouwen, zelfs als ze is financieel veilig?
Voor wie is zij zonder man van betekenis?
Het lijkt dom ... als een vrije neger
die smeekt om een ​​meester.
Nou ...
tenzij ... trouwt ze met haar gelijk.
Haar ware gelijk. Een man die haar respecteert.
Ik herinner me dat de ogen van mijn vader.
Ze waren vriendelijk, zachtaardig.
- Een beetje zoals de uwe. - Mine?
Ik bedoel ... in kleur.
Hij liet me veel liefde hoewel ik wist alleen dat hij een paar uur.
Welke van je eigen moeder?
Ik weet heel weinig van haar
behalve de kleur
ze mij heeft gegeven.
Nou, dan weet je tenminste dat ze mooi was.
Ik ben om te trouwen ... binnenkort.
Mr Ashford.
Oh.
Hij is beminnelijk en van goede familie.
Is het ... wat je wilt?
Het alternatief is om vervanging van Lady Mary
in haar verantwoordelijkheden op Kenwood.
Maar ze is een oude vrijster.
Papa had geen vertrouwen in dat ik kon een match te realiseren
dat zou mijn rang te verhogen of zelfs evenaren.
U bent boven de vermindering zelf omwille van de rang.
Ik bid dat hij jou zou trouwen zonder een cent om uw naam ...
want dat is een man die je echt zou koesteren.
Wat als ik nooit iemand zo onvergelijkbaar geschikt vinden?
En rijken?
Wat als hij geschikt is, maar je voelt je niet 'jezelf' met hem?
Oh, Dido. Hij begreep me.
En wanneer hij keek me een of andere manier voelde ik me beter in deze wereld.
Ik ben ervan overtuigd zijn genegenheid groeien
en ik ben er zeker van mijn eigen liefde.
Oh, hou op! Het is geen liefde.
Je stopt het.
Je weet niet meer van de liefde dan ik zelf, of wel?
Heb jij, Dido?
Nee
Oliver en Miss Lindsay maken een zalige wedstrijd.
Precies wanneer is ze vanwege haar erfenis ontvangen?
En vertel me, bent u een enige zoon?
Ik heb 6 broers, mevrouw.
Zes? Goedheid. En ... zijn ze allemaal ...
Ouder, mevrouw? Ja.
Oh, kijk. Hier komt de barones in haar boot.
O, hoe vreselijk prachtig, Lady M.
Je meisje is een plaatje. Een volslagen beeld. Met haar bedoeld?
Inderdaad, barones Vernon.
En ik zie de andere geeft niet op.
Zo vreselijk vertederend.
U moet voldoen aan de Mansfield meisje.
Nog steeds beschikbaar.
Mama, Mr Vaughn benadert.
Ik heb gecontroleerd, hij heeft geen huis in Londen ...
maar hij behaalt een inkomen van niet minder dan 4.000 pond per jaar.
Miss Murray. Lady Mansfield.
Ik vertrouw op je verblijf in Londen blijkt aangenaam, Miss Murray.
Oh, zeer zeker.
Ik vraag me af of je me zou toestaan ​​om een ​​beroep op u thuis ... wat tijd?
Oh.
Met toestemming van haar vrouwe?
Ik zal regelen.
Miss Lindsay.
Geen man jagen, zijn we?
Goede God, ik ben vergeten ...
je mijn broer hebben verstrikt.
Vertel me, ben je op zijn eetkamer evenals zijn bed te delen?
Oh, de heer James, je manieren zijn zo arm als de financiën van je broer.
En jij bent zo dom om met hem te trouwen. I, anderzijds ...
niet meer gebruikt voor uw arme neef.
Hoewel ze maakt voor nogal amusant sport.
Dat is pijnlijk, meneer!
Heb je nog nooit mishandeld?
Het is niet in mijn repertoire
om gezelschap te houden met beesten.
Hoe durf je!
Met gemak.
Je zal ons vernietigen.
U zult de gehele bestelling van onze familie te vernietigen.
Ik had nooit gedacht dat ik om te trouwen, maar mijn tante is bepaald.
Als men te tellen, ik heb nog niet eens kennis gemaakt met Miss Beresford op ...
3 gelegenheden.
Is ze niet vreselijk teleurgesteld dat u niet zal terugkeren naar Hampstead?
Mijn tante?
Nou, ik betwijfel Miss Beresford heeft meer wens om met mij te trouwen dan ik haar.
Ik zou eerder een last van mezelf alleen in Londen te maken ...
dan in een ongewenst huwelijk in Hampstead.
Waar is iedereen, Mabel? Alle rijtuigen zijn verdwenen.
De dames en Miss Murray staan ​​roepen, Edelachtbare.
Is Dido met hen?
- Eh ... - Shh.
Ik geloof het wel.
Je was een nieuwsgierig kind?
Volledig. Elizabeth altijd gevraagd de vragen voor mij.
Lieve, lieve Bette.
Papa is om uiteindelijk in een paar dagen en spreken ...
Ik vrees, ondanks overtuigend argument, heeft je papa niet zijn verplaatst.
Ik ben er niet zeker van dat hij klaar is om te gaan tegen de handelaren.
Dit zijn enkele van de meest krachtige van deze eilanden ...
en die van hen zijn de financiën die houden Engeland, na alles.
De vijanden van een man die tegen de handel stond zou wreed zijn.
En toch, als hij dat doet ... opstaan ​​...
als hij spreekt de woorden en veroordeelt de handel ...
de Lord Chief Justice van Engeland, dan kan het onmogelijk zijn ...
voor de slaaf wetten van Engeland en zijn koloniën aan absolute blijven.
Dit is een feit.
Ik heb niets gehoord van hem sinds Vauxhall, Dido.
Ik was er zeker een aankondiging was elke dag te maken ... dat hij meende het deze keer.
Dan is hij geen man van zijn woord.
Ik zal u helpen vinden van de vriendelijkste, meest wonderlijke van echtgenoten.
En ...
Ik zal papa vragen om een ​​deel van mijn erfenis gebruiken voor uw bruidsschat.
Zou je dat doen?
Bette ... alles voor je.
Dido ...
Ik heb van de geest geweest de afgelopen dagen dat ...
het is mijn kleine middelen die James heeft uitgesteld in het maken van zijn aanpak.
Ik denk dat je misschien gelijk.
Dan kan ik je niet genoeg bedanken.
Bette?
Ik zal papa vragen om onmiddellijk naar Lady Ashford schrijven.
Nee?
James Ashford is niet aardig. Hij is niet geschikt.
Geschikt?
De broer van de man die je bent om te trouwen is niet geschikt voor mij?
Hij wil je niet verlangen, Bette!
Of in ieder geval, zelfs als hij dat doet, zou je zo'n fout betreuren.
Hij ...
legde zijn handen op mij, Bette ... in de meest onwellevend mode.
Waarom zou je zoiets zeggen?
Hij deed me pijn.
Je bent een leugenaar!
- Waarom zou ik tegen je liegen? - Ik weet het niet.
Ben je nog nooit in staat om te zien geweest? Hij zou je nooit aanraken!
- Bette ... - Je bent onder hem!
Ik ben onder hem?
Ja.
- Ja! U bent ... - Wat?
Vertel me wat ik ben, Bette!
Je bent ...
je bent onwettig!
Heb je nooit afgevraagd waarom je niet zou mogen eten met onze gasten?
Mijn moeder en vader nooit getrouwd, je hebt gelijk.
Maar mijn vader mij erkend als zijn kind.
Het is aan jou die weigert om uw positie te legitimeren en dat is de reden waarom je arm bent.
En dat is waarom het me niet wie onder de heer James. Het is me niet.
Whoa.
- Papa. - Deze man heeft de ambitie omvat u.
U zult schaamte doorstaan ​​en het risico uw positie voor een man zonder naam ...
die van jou zal bezoedelen en sleep je reputatie in de goot.
Ik neem veel aanstoot aan uw samenvatting van mijn karakter, zonder zelfs maar te weten mij.
- Waar is je rechterhand? - Ik heb het volste recht.
Niet tot je ophouden te oordelen de hele wereld
als hierboven en de hierna ...
en beginnen om mensen te zien als mensen.
Mensen die denken
en voelen zich niet meer of minder dan jij.
Ik weet dat er een dame in Belsize
die staat te wachten om je vrouw te zijn.
Nee, ik heb een ambitieuze tante in Belsize ...
die, net als jij, gaat ervan uit dat de rijkdom en reputatie ...
zijn alles wat het leven hangt af van ...
en veracht liefde
alsof het
eigen creatie van de duivel!
- U beweert liefde ... - Ja! Ja ...
Ik hou van haar!
Ik hou van haar met elke ademtocht!
Gaan, John.
Je verdient dit niet.
Captain Sir John Lindsay nooit zou hebben gedragen als deze.
Hij zou nooit hebben gedragen als dit omdat hij nooit hier was!
Je bent het vernietigen van je mogelijkheden
met de enige man die je zal overwegen.
Is dat wat je wilt?
Arrogant parasiet!
Vult haar hoofd met waardeloze idealen.
Wil 'de wereld een betere plek te maken'.
En zijn kinderlijke campagne gewoon toevoegt aan de spot gericht op het me ...
in die verachtelijke pamfletten.
En nu, als een soort van heilige, gevrijwaard van smaad ...
Je zei iets identiek eens ...
dat je wilde de wereld veranderen.
Geruime tijd voordat u het invoeren van uw kamers, natuurlijk.
Defiant, principiële ...
wanhopig om uw positie bij de instelling, maar veilig ...
altijd een beetje te radicaal voor hen.
Ik heb nooit de regels brak.
Je werd gewoon krachtig genoeg om nieuwe te maken.
Ik heb altijd het gevoel dat je me al hield ...
toen gaf ik je mijn hand.
Dat we een goede match was nooit enige twijfel ...
maar ik denk niet dat ik zou kunnen trouwen een heer ...
zonder dat het licht in zijn ogen.
Zonder het te weten, particulier, dat mijn hart stopte een moment ...
elke keer dat hij naar me keek.
Het is mogelijk dat u zelfs ...
kan niet vechten verandering, mijn lieveling.
Soms kun je er niet tegen vechten, want je bent een deel van uit.
Hou je van haar?
Alsof ze zijn gemaakt van jou en mij.
En dat is de reden waarom ...
Ik zal gewoon zien haar niet afgenomen.
Het nichtje van de markies van Winchester.
De heer James Ashford is het nichtje van de markies van Winchester trouwen.
Ik ben het hier lezen.
Nou, dat zal je toekomstige moeder-in-law extatische, Dido maken.
Shh.
Waag het niet te zeggen een woord.
Dat zal ik niet.
Waarom ...
waarom doen ze dat altijd doen?
Wie, Bette?
Maar.
Ze gewoon vertrekken en nooit meer terugkomen.
Ik zag je met Mr Davinier ...
bij de lusthof.
Je zei niets.
Ik wilde dat je me te vertellen.
Me vertrouwen.
Ik zou moeten hebben.
Weet je ...
als ik moest kiezen ...
Ik zou de man van wie ik hield kiezen.
Ik hoop gewoon dat hij het waard is.
Ik ben niet in de gewoonte van die verklaring meer dan twee keer ...
maar in dit geval moet je me vergeven.
Het heeft weinig zin in herhaling.
Laat me duidelijk zijn ik begrijp.
Uw lading, je mulat lading ...
- Dat is genoeg! - Is het niet zo, Uw vrouwe?
Wiens ongelukkige omstandigheden,
bij de geboorte, hebben we gekozen om te vergeven ...
heeft besloten dat ze niet langer wenst de match met mijn zoon ...
een heer en een officier?
Waarom ...
Miss Lindsay?
Heeft u het gevoel dat ik nog minder behoefte om mijn kind het welzijn en de toekomst veilig te stellen dan u?
Heeft ze nog een tong?
Ik heb een tong ... madam.
Hoewel de jouwe legt goed genoeg waarom ik mag niet je zoon te trouwen.
Jullie zien mijn omstandigheden zo jammer ...
hoewel ik niet kan beweren zelfs een deel van de pech ...
aan degenen die ik het meest op lijken.
Mijn grootste ongeluk zou zijn om te trouwen in een familie ...
die mij zou uitvoeren als hun schaamte ...
zo heb ik nodig om mijn eigen moeder te dragen.
Haar schijnbare misdaad te worden geboren neger ...
en die van mij om het bewijs te zijn.
Sinds ik wil haar niet meer dan ik wil ontzeggen om mezelf te ontkennen ...
je zult me ​​vergeven voor willen een man ...
die 'vergeving' van mijn bloedlijn voelt ...
is onnodig en zonder genade.
Het zal hangen bij Kenwood.
Zal het?
Waarom verbaast je dat?
Waarom zou het niet?
Wat lees je?
Een man genaamd Thomas Day.
Hij spreekt van een slaaf die overeengekomen om te trouwen een Engels dame.
Een stem voor mensen ...
mensen zoals mijn moeder ...
die niet beschikken over een.
Bevindt u zich in een dergelijk schrijven?
Ik weet niet dat ik vind mezelf overal.
Wat wil je, Dido?
Wat precies zoekt u?
Ik heb elke regel van de conventie nodig ...
zodat je precies zou weten waar je thuishoort ...
en toch weinig lijkt genoeg voor jou.
En wat als er geen regel, Papa?
Wat als de regel dat mag je me nemen niet bestond?
Zou je mij terug naar de sloppenwijken?
Je bent moedig.
Als het gaat om de zaken die je in gelooft, de maatschappij is inconsequent.
Je breekt elke regel wanneer het er toe doet genoeg, Papa. Ik ben het bewijs.
Dit schilderij is het bewijs.
Kijk naar hen. Voor en tegen elkaar naar de keel.
Hoe op aarde heeft de verdomde Quakers vinden hun weg hier?
Je bent een moedig man, onderhandelen deze wijken aan de vooravond van je oordeel.
Tot slot bent u te spreken. Als Engeland wordt vernietigd, zullen wij u de schuld geven.
Religie niet de enige bewaker van onze moraal.
Natuurlijk niet. Er is eigen verantwoordelijkheid.
En bij gebreke daarvan, de wet niet een plicht hebben?
Heeft de Bank en het Europees Parlement de plicht om te handhaven en de wetten maken hebben ...
dat de vooruitgang van onze moraal niet vertragen het?
Zo niet om ons te beschermen tegen anderen dan aan ons te beschermen tegen onszelf.
Wetten die ons toelaten om de menselijkheid van iemand verminderen zijn geen wetten.
Ze zijn kaders voor de criminaliteit.
Kan me niet schelen als je, als individu, zijn zonder karakter of geweten.
Maar een land waar de wetgeving sanctioneren, geen controle ...
de barbaarse bij de burgers,
dat is een land waarvan de hoop verloren.
Waarom is het belangrijk om je zo veel?
M'lord ... Ik heb je aantekeningen gezien!
Als ze water hadden gewild, konden ze het hebben gehad.
Dido nam ze mee.
M'lord! Als u vindt voor de handelaars ...
u zal worden geformaliseerd in de wet het begrip van het verzekeren van menselijke lading.
Dat klopt.
Rijden.
Weet dan dat wanneer je weg bent, zal uw nalatenschap Miss Lindsay te hebben verlaten ...
in een wereld waar ze kunnen meer dood dan levend de moeite waard zijn.
Miss Lindsay is geen slaaf.
Door de zeer genade van God.
Dit gaat niet over Miss Lindsay.
Natuurlijk is.
Het gaat over ons allemaal.
Het gaat over alles. Alles wat belangrijk is.
Mr Davinier ...
de wereld is een verwoestende plek.
Je moet leren je emoties te beschermen ...
indien u wenst te onderwerpen, zowel van de wet te voorkomen ...
en liefde, van verwoestende u.
Goed je te zien, John.
Stilte in de zaal! Stilte!
Het Hof van de King's Bench beroep
Bij Gregson versus Gilbert.
Ik ben hier vandaag ...
uit te spreken over bepaalde zaken ...
verwezen naar mij van de Tweede Kamer ...
bij het slavenschip Zong.
Wat aardig van u om te komen, Mr Vaughn.
Ik dacht aan niets anders maar toont
je tante Mary's chrysanten.
Wat een genot, Miss Murray.
Jij ook, Mama.
Tante Mary?
Of de slaaf lading werd overboord gegooid in nood ...
tot kapitein en de bemanning van een wisse dood te redden ...
wanneer de verlengde reis dreigde een tekort aan drinkwater.
Nee, nooit meer.
Sta mij dan aan de teugels te nemen.
Nu laat me duidelijk zijn ...
het verlies van water op een schip vormt een singulier gevaarlijke affaire.
Opstand van de dorst en vijandige slaven ...
op zijn extreme, en een onmogelijke taak ...
aan verminderde water reserve onder alle inwoners, in het beste geval te delen.
Elk houdt een ernstige bedreiging voor het leven van de zeelieden.
En in dergelijke noodsituaties ...
onze wet is transparant en eenduidig.
Het lozen van Enslaved lading legaal is!
En aanschouwt de verzekeraars om de verliezen te betalen.
Nee!
Stilte in de zaal!
Heren, de stilte in de rechtbank!
Echter ...
deze waren niet de omstandigheden van de Zong.
Slaven werden niet overboord gegooid omdat watervoorziening rende laag.
Inderdaad, bewijsmateriaal toont het schip zeilde langs 8 poorten ...
zonder stil te staan ​​bij de watervoorziening te herstellen.
Mijn bevinding is dat de slaven ...
werden afgeworpen, geslacht, omdat de eigenaren van de Zong schip ...
koos voor een strakke verpakking mode tot hun slaven te vervoeren.
Ze wisten dat het risico sinds deze manier van vervoer ...
staat bekend om ziekte te veroorzaken in slaven.
Ziekte die de Zong slaven gerenderde
onmogelijk is om te verkopen.
Stilte in de zaal! Heren, stilte!
Het is niet legaal ...
om levens te ontladen van een schip in het water ...
de verzekering schadevergoeding te vergemakkelijken.
Of ze zijn de levens van de paarden ...
of mensen, slaven of anderszins ...
het is niet legaal ...
het is ook niet goed.
Het is duidelijk dat er fraude is gepleegd ...
te beweren verzekering op slaven die waren verdronken ...
uitsluitend voor financieel gewin.
Het is mijn mening ...
dat de toestand van slavernij ...
is zo verfoeilijke een positie ...
dat er niets kan dit ondersteunen.
Laat rechtvaardigheid worden gedaan ...
hoewel de hemel kan vallen.
Ik vind in het voordeel van de verzekeraars ...
Ah!
En herziening van de beslissing van de lagere rechter.
Iedereen opstaan!
Je mag niet kwalijk meneer Davinier.
Mijn aanwezigheid vandaag is absoluut bij mijn eigen wil.
Ik ben er volledig van bewust, Dido.
Mijn Heer, ik ben geïnspireerd door uw beslissing vandaag.
We zullen niet terug gaan vanaf hier.
De geschiedenis zal oordelen of uw optimisme gerechtvaardigd is.
Je bent een man van overtuiging.
Ik probeer te zijn.
Ik ben niet van gedachten veranderd. Ze is een gentleman te trouwen.
En meneer Davinier is geen heer?
Hij is, inderdaad.
Mijn gevoelens zijn bij hem, papa.
En dat is de reden waarom hij een baan die past bij een zou moeten hebben.
Ik wens niets anders dan om zijn vrouw te zijn.
Mr Davinier, Ik zou graag willen dat u mijn kamers te wonen in de ochtend.
Er zijn een aantal zaken die je kunt me helpen met.
- Edelachtbare? - En, als je denkt dat het een goed idee ...
Ik zou graag uw binnenkomst in de Inns of Court vergemakkelijken.
Ik denk dat het een heel goed idee, mijn Heer.
Kan het waar zijn?
Natuurlijk. Hij ziet wat ik zie. Zijn woorden waren zo duidelijk ...
Nee
Nee, dat je gevoelens voor mij zijn zo?
Dat je mijn vrouw zou zijn?
Want ik kan niet voorstellen dat een leven zonder jou.
Ik hou van je ...
voor alles wat je bent ...
en met alle ...